Con Chise transformándose en un zorro, ella sale corriendo hacia el bosque. Elias la persigue. Más tarde, Chise recibe la visita de Leanan sídhe, quien está unida a Joel, y afirma que Joel no se despertará.